1 00:00:38,036 --> 00:00:38,947 de pijl wijst naar boven. 2 00:00:38,956 --> 00:00:41,900 Moet het niet wijzen? bij de persoon naast je? 3 00:00:41,910 --> 00:00:43,886 Ik denk dat hij de waarheid toegaf. 4 00:00:44,183 --> 00:00:45,545 Dat hij dom was? 5 00:00:45,554 --> 00:00:47,137 Dat niemand iets weet. 6 00:00:47,146 --> 00:00:48,547 Ik weet dat hij dood is. 7 00:00:50,570 --> 00:00:52,853 Dat is niet de waarheid. Het is gewoon een feit. 8 00:00:59,010 --> 00:01:00,544 Lijkt op een roos. 9 00:01:00,554 --> 00:01:02,510 Oh, ga je me vertellen dat dat de waarheid is? 10 00:01:02,520 --> 00:01:04,524 Nee, dat is gewoon een dode bloem. 11 00:01:10,499 --> 00:01:12,139 Wij zijn een parkeergarage aan het bouwen. 12 00:01:12,149 --> 00:01:13,961 Acht verdiepingen, 500 ruimtes. 13 00:01:14,460 --> 00:01:15,764 Wat was het vroeger? 14 00:01:15,774 --> 00:01:16,992 Winkelpuien. 15 00:01:17,001 --> 00:01:18,622 De meeste staan ​​al jaren leeg. 16 00:01:18,632 --> 00:01:21,058 We moeten de naam weten van de winkel die zich in deze ruimte bevond. 17 00:01:21,701 --> 00:01:23,676 Ja, dat kan ik voor je uitzoeken. 18 00:01:25,594 --> 00:01:27,599 De man heeft in de grond gelegen voor wie weet hoe lang. 19 00:01:27,608 --> 00:01:29,143 Dan graven we hem uit nadat we klaar met hem zijn, 20 00:01:29,152 --> 00:01:30,600 we gaan hem er weer in doen. 21 00:01:30,955 --> 00:01:33,353 Ben je ergens anders Denk je dat hij misschien moet gaan? 22 00:01:37,429 --> 00:01:39,174 Zen-centrum van Los Palmas. 23 00:01:39,184 --> 00:01:40,891 Twee jaar in bedrijf. 24 00:01:40,901 --> 00:01:43,471 Van 1995 tot 1997. 25 00:01:43,480 --> 00:01:44,957 failliet gegaan omdat? 26 00:01:44,967 --> 00:01:46,741 De eigenaar, een man genaamd Tim Chang, 27 00:01:46,751 --> 00:01:48,861 overgeslagen wegens drie maanden huur. 28 00:01:49,407 --> 00:01:51,095 Wat is een zencentrum precies? 29 00:01:51,105 --> 00:01:54,912 Het is een plek waar mensen geïnteresseerd in zijn hun spirituele reis zitten en niets doen. 30 00:01:55,315 --> 00:01:58,413 Wat, zoals het blijkt uit, is vrijwel onmogelijk. 31 00:01:58,422 --> 00:02:00,417 Levend begraven worden van die spirituele reis? 32 00:02:00,427 --> 00:02:01,961 In de regel niet, nee. 33 00:02:01,971 --> 00:02:04,081 Al heeft ieder centrum zijn eigen weg. 34 00:02:37,091 --> 00:02:38,539 "Tim Chang." 35 00:02:38,548 --> 00:02:40,994 i.D.Verlopen in 1998. 36 00:02:43,842 --> 00:02:45,645 Hij is daar de hele tijd geweest. 37 00:02:46,585 --> 00:02:47,995 Kijk hier eens naar. 38 00:02:49,251 --> 00:02:51,198 Ik had er vroeger net zo één. 39 00:02:54,210 --> 00:02:55,792 Ik herinner me dit model. 40 00:02:55,802 --> 00:02:57,163 Zo schattig. 41 00:02:57,173 --> 00:02:58,842 Er zijn ongeveer tien nummers opgeslagen. 42 00:02:58,851 --> 00:03:00,434 De batterij is geroosterd. 43 00:03:00,443 --> 00:03:02,889 Maar ik kan informatie krijgen van de chip af. 44 00:03:02,899 --> 00:03:05,450 Laatst gebelde nummers, datum en tijd. 45 00:03:06,495 --> 00:03:08,701 Wie herinnert zich hun nummer van tien jaar geleden? 46 00:03:08,710 --> 00:03:09,401 Ik doe. 47 00:03:09,410 --> 00:03:11,319 Maar het was geen telefoonnummer. 48 00:03:12,537 --> 00:03:14,129 Gevangenis nummer 49 00:03:22,348 --> 00:03:27,594 Het lijkt erop dat hij deze twee nummers heeft gebeld een aantal keren op 30 november 1997. 50 00:03:27,603 --> 00:03:30,135 Geef me een paar uur, ik kan het krijgen de verouderde omgekeerde map 51 00:03:30,145 --> 00:03:32,101 en je namen geven ga met die cijfers mee. 52 00:03:32,111 --> 00:03:34,892 Of we kunnen er gewoon één bellen. 53 00:03:44,674 --> 00:03:46,362 Tim Chang. 54 00:03:46,544 --> 00:03:48,530 Ik heb al jaren niet meer aan hem gedacht. 55 00:03:48,539 --> 00:03:49,585 Tien jaar. 56 00:03:49,594 --> 00:03:51,196 Ze hebben hem gevonden onder het zencentrum? 57 00:03:51,205 --> 00:03:53,210 Iemand heeft hem begraven hij leefde nog. 58 00:03:53,219 --> 00:03:54,351 Mijn god. 59 00:03:54,361 --> 00:03:55,579 Hoe kunnen ze dat überhaupt vertellen? 60 00:03:55,588 --> 00:03:57,564 Hij had vuil in zijn longen ingeademd. 61 00:03:58,350 --> 00:04:00,441 Wat was jouw relatie met Tim Chang? 62 00:04:00,450 --> 00:04:01,525 Ik had er geen. 63 00:04:01,534 --> 00:04:03,807 Maar toen we dat belden nummer, het ging hier in je huis over. 64 00:04:04,047 --> 00:04:05,802 Dit was tien jaar geleden niet mijn huis. 65 00:04:05,812 --> 00:04:06,934 Het is het huis van mijn man. 66 00:04:06,943 --> 00:04:08,506 Ik ben hierheen verhuisd nadat we getrouwd waren. 67 00:04:08,516 --> 00:04:11,336 Ik was degene die dat had gedaan de relatie met Tim. 68 00:04:11,748 --> 00:04:15,344 Luke, dit zijn de rechercheurs Ik zei dat je langs zou komen. 69 00:04:15,354 --> 00:04:18,739 Rechercheurs, dit is mijn echtgenoot, professor Luke Dujardin. 70 00:04:19,065 --> 00:04:21,885 We zijn allebei bij het personeel u.S.C.Deeltjesfysica. 71 00:04:21,895 --> 00:04:25,184 Maar we zijn daar niet echt in dienst. 72 00:04:25,194 --> 00:04:29,087 Het is waarschijnlijker dat we in dienst zijn dan om daar geen personeel te hebben. 73 00:04:29,097 --> 00:04:31,341 Speel niet met ze, lieverd. Het zijn niet jouw studenten. 74 00:04:31,351 --> 00:04:32,473 Zij zijn de politie. 75 00:04:32,482 --> 00:04:35,647 Dus ze moeten het weten alles is in beweging. 76 00:04:35,657 --> 00:04:39,205 En de deeltjes erin alles staat nooit op één plek. 77 00:04:39,215 --> 00:04:44,595 Daarom, als het er nooit in zit Eén plek, dat is het nooit, toch? 78 00:04:45,468 --> 00:04:48,259 Ik ben dus altijd in beweging. 79 00:04:48,268 --> 00:04:50,196 Ik ben nooit op één plek. 80 00:04:50,205 --> 00:04:52,267 Ik ben hier nooit. 81 00:04:52,277 --> 00:04:55,135 Het lijkt me gewoon leuker om hier te zijn thanan om hier niet te zijn. 82 00:04:55,145 --> 00:04:56,286 Ik ben niet hier. 83 00:04:56,295 --> 00:04:57,513 Dat vind je leuk, nietwaar? 84 00:04:57,523 --> 00:04:58,981 Als dat maar waar was. 85 00:04:58,990 --> 00:05:01,676 Luke, ze zijn hier over meester Chang gesproken. 86 00:05:01,685 --> 00:05:04,112 We hebben zijn lichaam eronder blootgelegd wat vroeger het zencentrum was. 87 00:05:04,121 --> 00:05:05,569 O nee. 88 00:05:06,432 --> 00:05:08,427 En al die tijd... 89 00:05:09,281 --> 00:05:13,117 Professor Dujardin, wat was het? Jouw relatie met Tim Chang? 90 00:05:14,181 --> 00:05:18,248 12 jaar geleden heb ik last gehad van een veel voorkomende kwaal in mijn vakgebied. 91 00:05:18,257 --> 00:05:20,645 Ik had een geloofscrisis. 92 00:05:20,808 --> 00:05:22,381 Als je kijkt iets te dichtbij-- 93 00:05:22,391 --> 00:05:24,472 het begint zijn betekenis te verliezen. 94 00:05:25,383 --> 00:05:28,596 En uw geloofscrisis, meester Chang heeft je hier doorheen geholpen? 95 00:05:28,605 --> 00:05:29,891 Ja, dat deed hij. 96 00:05:29,900 --> 00:05:33,055 Je zou niet weten waar jij was toen tim chang vermist werd? 97 00:05:33,065 --> 00:05:34,590 Dat was tien jaar geleden. 98 00:05:34,599 --> 00:05:36,498 Weet iemand waar waren ze tien jaar geleden? 99 00:05:36,508 --> 00:05:37,783 Ik ben er vrij zeker van dat ik dat doe. 100 00:05:37,793 --> 00:05:39,769 We zochten hem toen hij vermist werd. 101 00:05:39,778 --> 00:05:42,934 We gingen naar de zen elke dag centraal, maar... 102 00:05:42,943 --> 00:05:46,664 Amy, die twee pothoofden met de videobanden. 103 00:05:46,674 --> 00:05:47,719 Videobanden? 104 00:05:47,729 --> 00:05:52,006 Ze hebben een instructietape gemaakt met meester chang en verkocht het online. 105 00:05:52,016 --> 00:05:53,186 Ze waren zo eigenaardig. 106 00:05:53,195 --> 00:05:55,401 Ik kan hun namen echter niet onthouden. 107 00:05:56,331 --> 00:05:58,221 Zie die auto, niet hier. 108 00:05:58,700 --> 00:06:00,254 Dat gebouw, niet hier. 109 00:06:00,263 --> 00:06:03,505 Niet echt hier, gewoon meer waarschijnlijk hier zijn dan niet hier zijn. 110 00:06:03,515 --> 00:06:05,423 Die hond, niet hier. 111 00:06:05,433 --> 00:06:07,159 Dat meisje, niet hier. 112 00:06:07,168 --> 00:06:08,569 Jammer dan. 113 00:06:10,535 --> 00:06:12,050 Deze straat. 114 00:06:12,060 --> 00:06:13,508 Deze stad. 115 00:06:13,939 --> 00:06:15,359 Alles. 116 00:06:15,368 --> 00:06:16,682 Niet hier. 117 00:06:16,960 --> 00:06:19,674 Als je er niet bent, hoe dan? Kom, ik kan je nog steeds zien? 118 00:06:19,684 --> 00:06:21,544 Ik denk niet hier. 119 00:06:22,225 --> 00:06:25,237 Als je het begrijpt natuurkunde, wat ik echt niet doe. 120 00:06:29,370 --> 00:06:30,559 - Hallo. - ** 121 00:06:30,569 --> 00:06:34,444 Die banden zijn gemaakt door een bedrijf gebaseerd op een appartement in Palms. 122 00:06:34,453 --> 00:06:35,997 Niet meer in zaken. 123 00:06:36,007 --> 00:06:38,270 Ik heb het echter wel gevolgd de namen van de eigenaren opschrijven. 124 00:06:38,280 --> 00:06:40,639 Kunt u het adres van de eigenaar achterhalen? 125 00:06:41,761 --> 00:06:44,475 Meester Tim, dood? 126 00:06:45,098 --> 00:06:48,513 Zenmeesterflitser, levend begraven? 127 00:06:48,522 --> 00:06:49,807 Dat is verkeerd. 128 00:06:49,817 --> 00:06:50,910 "zenmasterflitser"? 129 00:06:50,920 --> 00:06:52,541 Ja, zo noemden we hem vroeger. 130 00:06:52,550 --> 00:06:55,840 Omdat hij een zenmeester was met flits. 131 00:06:55,849 --> 00:06:58,247 Je hebt een instructie gemaakt band met tim chang? 132 00:06:58,257 --> 00:06:59,695 Niet een van onze bestsellers. 133 00:06:59,705 --> 00:07:01,872 Heb er wat rotzooi van gemaakt appartement dat u vroeger had? 134 00:07:01,882 --> 00:07:03,071 Ander deel van de stad. 135 00:07:03,080 --> 00:07:04,346 Toen was er niet zoveel geld, hè? 136 00:07:04,356 --> 00:07:06,840 Dat was vóór quickie-mate.Com. 137 00:07:06,850 --> 00:07:08,020 Je hebt van ons gehoord, toch? 138 00:07:08,029 --> 00:07:10,810 Ik ben er niet echt op de hoogte van alle punten en hun coms. 139 00:07:11,280 --> 00:07:13,342 Vluggertje-maatje. 140 00:07:14,004 --> 00:07:15,500 Een maatje in een minuut. 141 00:07:15,788 --> 00:07:18,406 Daarom zijn we dat niet leven niet meer in palmen. 142 00:07:19,749 --> 00:07:22,367 Was meester Chang zich daarvan bewust? je gebruikte marihuana? 143 00:07:22,376 --> 00:07:25,052 Eh, ik zou ja moeten zeggen. 144 00:07:25,062 --> 00:07:26,040 Heel bewust. 145 00:07:26,049 --> 00:07:27,459 En heeft dit tot conflicten geleid? 146 00:07:27,469 --> 00:07:29,521 Alleen als we het niet wilden delen. 147 00:07:30,068 --> 00:07:32,820 Zenmeester vond dat leuk wees één met de waterpijp. 148 00:07:33,127 --> 00:07:35,928 Vond je het niet vreemd? dat hij op een dag zomaar verdween? 149 00:07:35,937 --> 00:07:38,162 Nee, we dachten dat het zen was. 150 00:07:38,891 --> 00:07:41,528 Oh, sherri, gember, zeg hallo. 151 00:07:41,538 --> 00:07:42,670 Hoi. 152 00:07:44,367 --> 00:07:46,113 Onze vrouwen. 153 00:07:46,448 --> 00:07:48,040 Zijn dit meer investeerders? 154 00:07:48,050 --> 00:07:49,584 Nee, het zijn agenten. 155 00:07:50,543 --> 00:07:52,356 Wil je een biertje? 156 00:07:52,845 --> 00:07:54,427 Het zijn agenten, Sherri. 157 00:07:54,437 --> 00:07:55,761 Agenten krijgen dorst. 158 00:07:55,770 --> 00:07:56,729 Krijgen agenten geen dorst? 159 00:07:56,739 --> 00:07:58,705 Alle agenten die ik ken, krijgen dorst. 160 00:07:59,242 --> 00:08:00,134 Nee, dank je. 161 00:08:00,143 --> 00:08:02,646 Wij zijn aan het werk, en een van ons is een herstellende alcoholist. 162 00:08:03,327 --> 00:08:05,169 Ik zit nog in de pre-hab. 163 00:08:06,617 --> 00:08:08,007 Veel succes daarmee. 164 00:08:08,276 --> 00:08:09,187 Bedankt. 165 00:08:16,025 --> 00:08:17,991 We zijn twee jaar getrouwd. 166 00:08:18,001 --> 00:08:19,458 Quickie-mate.Com. 167 00:08:19,468 --> 00:08:22,834 Leverde Tim Chang-medicijnen enige aard van uw relatie? 168 00:08:22,844 --> 00:08:26,181 Nee, meestal gingen we naar de zencentrum voor de meisjes. 169 00:08:26,191 --> 00:08:29,548 De plaats was beladen met gebroken yogakuikens, je kent het soort wel. 170 00:08:29,557 --> 00:08:31,964 Jullie twee zijn niet uitgegaan met a veel op de middelbare school, hè? 171 00:08:32,262 --> 00:08:33,786 Of op de universiteit? 172 00:08:34,113 --> 00:08:36,769 Ja, dat allemaal veranderde toen we rijk werden. 173 00:08:36,779 --> 00:08:39,052 Weet je waar je was toen Tim Chang vermist werd? 174 00:08:39,061 --> 00:08:40,874 Dat was... Tien jaar geleden. 175 00:08:40,883 --> 00:08:43,530 Wie weet waar ze tien jaar geleden waren? 176 00:08:44,940 --> 00:08:49,505 Ik dacht altijd: wat als ik hem had geloofd? 177 00:08:48,057 --> 00:08:52,085 Jennifer Conover Ex-vrouw van Charlie Crews 178 00:08:49,515 --> 00:08:51,903 Wat als ik niet was weggelopen? 179 00:08:51,912 --> 00:08:53,341 Zou hij nu hier zijn? 180 00:08:54,061 --> 00:08:57,139 Ik bedoel, we zouden erdoor zijn gekomen dit samen. Wij zouden hebben gewonnen. 181 00:08:59,738 --> 00:09:01,656 Maar ik geloofde hem niet. 182 00:09:02,673 --> 00:09:05,291 En ik heb geleerd dat dat zo is het is beter om niet zo te denken. 183 00:09:06,912 --> 00:09:08,830 - In godsnaam. - Hé, Mark. 184 00:09:09,223 --> 00:09:10,192 Mijn ex-vrouw in de buurt? 185 00:09:10,201 --> 00:09:11,314 Dit trekt mij niet aan de kant. 186 00:09:11,323 --> 00:09:12,982 Dit is nu inbraak. 187 00:09:14,546 --> 00:09:15,697 Dit duurt slechts een minuut. 188 00:09:15,706 --> 00:09:17,854 Hé, Jenn, ben je in de buurt? Jennifer? 189 00:09:18,353 --> 00:09:20,175 Het is oké, Mark. 190 00:09:20,185 --> 00:09:22,113 - Ik heb dit. - Weet je het zeker? 191 00:09:22,410 --> 00:09:24,088 Ja, dat weet ik zeker. 192 00:09:24,098 --> 00:09:24,999 Ga maar naar binnen. 193 00:09:26,946 --> 00:09:28,164 Hij is erg lang. 194 00:09:28,174 --> 00:09:29,219 Ik wist niet dat je van lange mannen hield. 195 00:09:29,229 --> 00:09:31,866 Als ik het had geweten, misschien wel had groter kunnen zijn. 196 00:09:31,876 --> 00:09:33,832 Zit je in counseling, Charlie? 197 00:09:34,570 --> 00:09:36,038 Weet je wat vandaag is? 198 00:09:36,680 --> 00:09:38,704 Ja, Charlie. Ik doe. 199 00:09:38,713 --> 00:09:41,130 15 jaar. Niet slecht. 200 00:09:41,140 --> 00:09:43,413 Het is onze verjaardag. 201 00:09:43,422 --> 00:09:45,868 Ik begrijp vandaag hoe kan pijnlijk voor je zijn. 202 00:09:45,878 --> 00:09:47,796 Je was een mooie bruid, Jenn. 203 00:09:47,805 --> 00:09:50,078 Roken, ik denk dat dat wat is zeggen de kinderen nu, toch? 204 00:09:50,088 --> 00:09:52,322 - Hé, Mark, weet je dat ze een rokende bruid was? - Oké. 205 00:09:52,715 --> 00:09:54,777 Je kwam opdagen, je pestte op mijn man. 206 00:09:54,787 --> 00:09:56,600 Je doet wat dan ook het is wat je mij aandoet. 207 00:09:56,609 --> 00:09:57,712 Je kunt nu gaan. 208 00:09:57,722 --> 00:10:00,877 Ik kwam hier vandaag, Jenn, omdat Ik heb je een belofte gedaan. 209 00:10:00,887 --> 00:10:03,984 Ik weet dat ik dat niet precies ben niet meer met jou getrouwd. Maar... 210 00:10:05,298 --> 00:10:07,504 Fijne verjaardag. 211 00:10:09,019 --> 00:10:10,506 Dat deed je niet. 212 00:10:11,407 --> 00:10:13,383 Een belofte is een belofte, Jenn. 213 00:10:15,445 --> 00:10:16,644 Ik heb je er één beloofd. 214 00:10:16,653 --> 00:10:18,677 Een belofte is een belofte. 215 00:10:19,655 --> 00:10:21,640 Jullie kunnen dit paard hier niet achterlaten, bemanningsleden. 216 00:10:21,650 --> 00:10:23,136 Het is er niet echt, Mark. 217 00:10:23,146 --> 00:10:25,016 Ik bedoel, het is natuurkunde, het is ingewikkeld. 218 00:10:25,026 --> 00:10:28,468 Maar geloof me, het... het is niet echt hier. 219 00:10:34,846 --> 00:10:36,659 Wat is die geur? 220 00:10:37,340 --> 00:10:38,701 Paard. 221 00:10:39,037 --> 00:10:40,236 Ben je benieuwd waarom? 222 00:10:40,246 --> 00:10:41,972 Niet op afstand. 223 00:10:45,731 --> 00:10:46,364 Hallo. 224 00:10:46,374 --> 00:10:49,088 Oké, omgekeerde map op het derde nummer. 225 00:10:49,097 --> 00:10:52,847 Graziella molina heeft gehad al 45 jaar hetzelfde aantal. 226 00:10:52,857 --> 00:10:54,190 Ging ze naar het zencentrum? 227 00:10:54,200 --> 00:10:55,772 Nee, maar haar zoon wel. 228 00:10:55,782 --> 00:10:58,323 Hij woonde vroeger thuis, maar is inmiddels verhuisd. 229 00:10:58,333 --> 00:10:59,867 Kun je mij zijn adres sturen? 230 00:11:00,395 --> 00:11:02,380 Kunt u 'alsjeblieft' zeggen? 231 00:11:02,620 --> 00:11:04,490 Alsjeblieft? 232 00:11:14,944 --> 00:11:16,210 Kan ik je helpen? 233 00:11:16,459 --> 00:11:17,926 Ik ben op zoek naar Eric Molina. 234 00:11:18,809 --> 00:11:21,110 Uh, dat is hij die aan het spartelen is op de mat. 235 00:11:38,881 --> 00:11:40,435 Welke is molina? 236 00:11:47,848 --> 00:11:50,054 Hij is degene die nog overeind staat. 237 00:12:06,684 --> 00:12:07,863 Dat is Tim Chang, nietwaar? 238 00:12:07,873 --> 00:12:09,580 Zenmasterflitser. 239 00:12:09,916 --> 00:12:11,930 Waarom vermoord je een zenmeester? 240 00:12:15,910 --> 00:12:17,924 Zijn lichaam bevond zich onder het zencentrum. 241 00:12:17,933 --> 00:12:18,758 Dat klopt. 242 00:12:18,768 --> 00:12:21,204 We hebben de cijfers gevolgd Chang belde op zijn mobiele telefoon. 243 00:12:21,213 --> 00:12:22,949 Eén van hen was je moeder, Eric. 244 00:12:22,959 --> 00:12:24,157 Ze vertelde ons waar we je konden vinden. 245 00:12:24,167 --> 00:12:25,989 Ik woonde toen bij haar. 246 00:12:26,267 --> 00:12:27,802 Mijn leven is nu hier. 247 00:12:27,811 --> 00:12:30,065 Je lijkt niet al te gebroken om te horen dat je meester dood is. 248 00:12:30,075 --> 00:12:32,050 Zijn lichaam heeft zijn vitaliteit verloren. 249 00:12:32,060 --> 00:12:33,901 Zijn geest bestaat nog steeds. 250 00:12:34,237 --> 00:12:37,095 Het zal een ander vinden schip en op een dag terugkeren. 251 00:12:37,105 --> 00:12:39,723 Wij zijn benieuwd naar die foto's waarvoor je op je knieën ging. 252 00:12:39,732 --> 00:12:41,708 Ik buig na elk gevecht voor meester Chang. 253 00:12:41,718 --> 00:12:42,552 Ja, waarom is dat? 254 00:12:42,561 --> 00:12:44,067 Uit respect. 255 00:12:44,863 --> 00:12:47,846 Ik zou niet meer leven als het was niet voor meester Chang. 256 00:12:48,344 --> 00:12:51,250 Meester Chang heeft mij opnieuw geschapen. 257 00:12:51,260 --> 00:12:52,440 Hoe deed hij dat? 258 00:12:52,449 --> 00:12:54,262 Hij verpletterde wat ik was. 259 00:12:54,271 --> 00:12:57,072 En liet een nieuwe ik naar voren treden. 260 00:12:57,081 --> 00:12:58,280 Vond je het niet leuk wie je was, Eric? 261 00:12:58,290 --> 00:12:59,671 Nee, meneer. 262 00:12:59,910 --> 00:13:01,311 Dat deed ik niet. 263 00:13:01,809 --> 00:13:03,756 Ik zat in een bende toen ik meester Chang ontmoette. 264 00:13:03,766 --> 00:13:05,214 Meester Chang heeft het je moeilijk gemaakt. 265 00:13:05,224 --> 00:13:06,231 Voor mijn eigen bestwil. 266 00:13:17,653 --> 00:13:19,532 Je zoekt naar iets. 267 00:13:21,019 --> 00:13:21,988 Ben jij dat niet? 268 00:13:21,997 --> 00:13:24,193 Ik zoek de persoon die meester Chang heeft vermoord. 269 00:13:24,203 --> 00:13:25,584 Nee. 270 00:13:26,553 --> 00:13:28,269 Iets anders. 271 00:13:30,072 --> 00:13:31,703 Jij hebt die blik. 272 00:13:31,712 --> 00:13:33,918 En meester Chang had het ook. 273 00:13:34,340 --> 00:13:36,114 Hij zocht iets. 274 00:13:36,124 --> 00:13:37,946 Heeft hij het gevonden, Eric? 275 00:13:40,890 --> 00:13:42,856 Je kunt het niet vinden, kerel. 276 00:13:43,144 --> 00:13:44,928 Het is een illusie. 277 00:13:46,098 --> 00:13:47,546 Het is er niet. 278 00:13:51,737 --> 00:13:54,067 Wil je weten wanneer hij vermist werd? 279 00:13:55,324 --> 00:13:57,491 het is lang geleden. Wie zou zich dat kunnen herinneren? 280 00:13:57,501 --> 00:13:59,160 Ik was bij mijn moeder. 281 00:13:59,524 --> 00:14:02,219 Ik was de hele tijd ziek week. Je kunt het haar vragen. 282 00:14:05,413 --> 00:14:07,494 Moet je nog iets zeggen? 283 00:14:07,504 --> 00:14:09,834 Meester Chang heeft mij gered. 284 00:14:10,275 --> 00:14:13,469 Maar ik was altijd bezorgd, hij zou zichzelf niet kunnen redden. 285 00:14:13,814 --> 00:14:15,895 Hij maakte mij sterk, maar hij was zwak. 286 00:14:15,905 --> 00:14:16,797 Hoe was hij zwak? 287 00:14:16,806 --> 00:14:19,712 Hij liet toe dat zijn eigen vlees zwak was. 288 00:14:20,307 --> 00:14:23,922 Weet je, hij liet die twee, Ryan en Sean, breng hem naar donkere plaatsen. 289 00:14:24,239 --> 00:14:24,949 Je bedoelt de pot? 290 00:14:24,958 --> 00:14:27,145 pot? Het was veel erger dan dat. 291 00:14:27,730 --> 00:14:29,552 Hij liet ze hem gebruiken. 292 00:14:29,562 --> 00:14:31,029 Gebruik zijn lichaam. 293 00:14:31,288 --> 00:14:33,695 Ik bedoel, hij zou komen terug van hen bedelend. 294 00:14:34,222 --> 00:14:36,160 Smeken om vergeving. 295 00:14:40,274 --> 00:14:42,106 Als wat zou jij terugkomen? 296 00:14:42,729 --> 00:14:43,976 Reïncarnatie. 297 00:14:43,986 --> 00:14:45,712 Beperk jezelf niet. Je kunt een dier kiezen. 298 00:14:45,721 --> 00:14:48,081 Deze ene keer zou moeten wees voldoende. Bedankt. 299 00:14:48,090 --> 00:14:50,660 Ik wil graag terugkomen als een gigantisch Vlaams konijn. 300 00:14:50,670 --> 00:14:52,684 15 pond puur konijn. 301 00:14:53,461 --> 00:14:54,535 Of een walvis. 302 00:14:54,545 --> 00:14:57,690 Kun je je voorstellen dat je een walvis bent? duizenden meters onder water? 303 00:14:57,700 --> 00:14:58,956 Kunt u zich dat voorstellen? 304 00:14:58,966 --> 00:15:00,884 Is het stil daar beneden? 305 00:15:08,537 --> 00:15:10,148 je moet op de lijst staan. 306 00:15:22,568 --> 00:15:24,610 Ik kocht mijn ex-vrouw een paard. 307 00:15:25,119 --> 00:15:26,337 Bemanningen, het is hier erg luid. 308 00:15:26,346 --> 00:15:29,291 Het klonk alsof je het zei kocht je ex-vrouw een paard. 309 00:15:55,146 --> 00:15:57,074 Ik ken jou, nietwaar? 310 00:15:57,084 --> 00:15:58,791 Ik ben een van de investeerders. 311 00:15:59,126 --> 00:16:00,411 Rechts. 312 00:16:00,421 --> 00:16:03,289 Je wilt een kamer met een camera of gewoon een kamer? 313 00:16:04,612 --> 00:16:06,290 Oh, je hebt een vriend meegenomen. 314 00:16:06,779 --> 00:16:08,621 Dat is cool, dat vond ik ook. 315 00:16:09,100 --> 00:16:11,450 Waarom ga je niet verder en we zullen bijpraten. 316 00:16:16,341 --> 00:16:18,537 We krijgen een kamer met een camera, oké? 317 00:16:18,547 --> 00:16:19,736 Oké. 318 00:16:22,623 --> 00:16:24,081 Daten was eenvoudiger toen ik jonger was. 319 00:16:24,090 --> 00:16:25,423 Dit is geen daten. 320 00:16:27,370 --> 00:16:29,125 Nee, dat denk ik niet. 321 00:16:53,581 --> 00:16:55,585 Dat was een feestje. 322 00:16:55,595 --> 00:16:58,366 Ik bedoel, dat is het soort feest je droomt over je hele leven 323 00:16:58,376 --> 00:17:00,476 maar je ziet het zelden. 324 00:17:00,486 --> 00:17:02,893 Ik bedoel, ik... dat heb ik nog nooit gedaan heb het gezien. Heb jij? 325 00:17:02,902 --> 00:17:04,025 Nee, mm-mm. 326 00:17:04,034 --> 00:17:05,617 Zo'n feest heb ik nog nooit gezien. 327 00:17:05,626 --> 00:17:07,937 Zo'n feest heeft ze nog nooit gezien dat omdat ze nogal verlegen is. 328 00:17:07,947 --> 00:17:09,117 Ik ben. 329 00:17:09,386 --> 00:17:11,419 Maar ook omdat... 330 00:17:11,428 --> 00:17:14,890 Het is gewoon echt tegen de wet. 331 00:17:15,552 --> 00:17:17,355 Ik bedoel, wat hebben we daarbinnen gezien? 332 00:17:17,365 --> 00:17:19,427 Oh, pimpen en toegeven. 333 00:17:19,436 --> 00:17:20,434 Toegeven. 334 00:17:20,443 --> 00:17:21,767 Ik weet niet precies wat dat is. 335 00:17:21,776 --> 00:17:24,644 Maar meestal komt het daarna pimpen, en dat is niet goed. 336 00:17:24,653 --> 00:17:25,651 Wat wil je? 337 00:17:25,660 --> 00:17:28,758 Je hebt vanmiddag een aantal dingen weggelaten toen we je vroegen naar Tim Chang. 338 00:17:28,768 --> 00:17:30,331 Herinner je je Eric Molina nog? 339 00:17:30,341 --> 00:17:34,973 We hoorden van hem dat het een beetje extreem tussen jou en Tim Chang. 340 00:17:34,982 --> 00:17:36,737 Is dat niet zo, jongens? 341 00:17:36,747 --> 00:17:39,979 Zenmasterflitser deed het niet alles wat hij niet wilde doen. 342 00:17:39,989 --> 00:17:42,012 Hij heeft er niet om gevraagd. 343 00:17:42,022 --> 00:17:43,825 Wat vroeg hij om te doen? 344 00:17:45,858 --> 00:17:48,025 Hij was donker, oké? 345 00:17:48,265 --> 00:17:50,298 De man ging graag helemaal naar beneden. 346 00:17:50,308 --> 00:17:53,971 Hij kon veel pijn verdragen, en hij vond het leuk om het op film te laten zetten. 347 00:17:53,981 --> 00:17:55,372 Mensen zouden betalen om het te zien. 348 00:17:55,381 --> 00:17:56,772 Hij wilde het doen. 349 00:17:56,781 --> 00:17:59,131 Ze wilden het zien. Maar we hebben hem niet vermoord. 350 00:17:59,678 --> 00:18:01,557 We dachten dat de hoofdflitser van de grond kwam. 351 00:18:01,567 --> 00:18:04,080 Cijfers die gek zijn Molina heeft je aan ons doorgegeven. 352 00:18:04,089 --> 00:18:05,931 Hij wilde rechtvaardig zijn zoals zenmasterflitser. 353 00:18:05,940 --> 00:18:07,590 Heeft alles gedaan wat hij deed. 354 00:18:07,599 --> 00:18:09,335 Tot dat gevecht. Jij herinner je je dat gevecht? 355 00:18:09,345 --> 00:18:11,493 Dat gevecht was geweldig. 356 00:18:11,503 --> 00:18:15,118 Ik dacht dat zenmeester dood was de manier waarop Eric hem sloeg. 357 00:18:15,847 --> 00:18:19,846 Toen het voorbij was, zenmeester gooide Eric uit het midden. 358 00:18:19,856 --> 00:18:21,505 Heb hem voor het leven verbannen. 359 00:18:21,515 --> 00:18:23,970 We mochten niet eens om de naam van Eric te noemen. 360 00:18:23,980 --> 00:18:26,809 En als we dat wel deden, werden we er ook uit gegooid. 361 00:18:27,547 --> 00:18:30,444 Het rapport van de lijkschouwer bevestigt dat Tim Chang had zes ribben gebroken 362 00:18:30,453 --> 00:18:32,707 en een van zijn handen a maand voor zijn dood. 363 00:18:32,717 --> 00:18:34,558 Het klinkt alsof hij gevochten heeft. 364 00:18:36,476 --> 00:18:39,766 Ik zweer dat het klonk zoals je zei Je kocht een paard voor je ex-vrouw. 365 00:18:39,775 --> 00:18:40,897 Het was luid. 366 00:18:40,907 --> 00:18:43,151 Bovendien, en misschien heb ik het mis, 367 00:18:43,161 --> 00:18:45,712 maar ik denk dat mensen dat wel waren seks hebben in dat huis. 368 00:19:22,855 --> 00:19:24,543 Meester Chang? 369 00:19:25,445 --> 00:19:26,739 Ik ben hier. 370 00:19:27,756 --> 00:19:29,319 Ik ben verdwaald. 371 00:19:30,719 --> 00:19:32,062 Ik weet. 372 00:19:36,176 --> 00:19:38,871 Hoe is uw relatie met detective? Zijn de bemanningen veranderd nu je officier van justitie bent geworden? 373 00:19:38,881 --> 00:19:40,904 Detectiveploegen en ik zullen altijd vrienden zijn. 374 00:19:40,914 --> 00:19:44,242 Maar in mijn rol als officier van justitie Ik zal op dezelfde manier met hem samenwerken 375 00:19:44,251 --> 00:19:46,879 dat ik met elk lid van de lapd samenwerk. 376 00:20:01,811 --> 00:20:03,499 uh, rees. 377 00:20:04,142 --> 00:20:07,038 Je herinnert je de assistent officier van justitie griffiths. 378 00:20:07,048 --> 00:20:09,119 geen reden om zo formeel te zijn. 379 00:20:09,666 --> 00:20:10,903 Noem mij maar Connie. 380 00:20:10,913 --> 00:20:12,284 Fijn je weer te zien, Connie. 381 00:20:12,888 --> 00:20:13,665 Jij ook. 382 00:20:13,675 --> 00:20:15,363 Ik vind je jurk echt leuk. 383 00:20:15,372 --> 00:20:17,175 Bedankt. Ik heb het in New York. 384 00:20:18,010 --> 00:20:19,534 Constance ging naar New York. 385 00:20:19,544 --> 00:20:20,915 Maar toen moest ze wel kom terug uit New York. 386 00:20:20,925 --> 00:20:23,160 Dus nu is ze niet meer in New York. 387 00:20:25,212 --> 00:20:27,178 Ik zeg vaak 'New York', nietwaar? 388 00:20:27,705 --> 00:20:28,914 Dat doet hij soms. 389 00:20:28,923 --> 00:20:30,985 Ik weet. Normaal wacht ik het gewoon af. 390 00:20:31,609 --> 00:20:32,913 Ik ook. 391 00:20:34,265 --> 00:20:36,471 Kunnen we even praten? 392 00:20:45,755 --> 00:20:47,232 Weet je nog de laatste keer dat ik hier kwam? 393 00:20:47,241 --> 00:20:48,373 Ik doe. 394 00:20:49,111 --> 00:20:51,202 Je waarschuwde me om uit de buurt van Ames te blijven. 395 00:20:51,212 --> 00:20:52,650 Ik wou dat je naar mij had geluisterd. 396 00:20:52,660 --> 00:20:53,715 Ik heb hem niet vermoord. 397 00:20:53,724 --> 00:20:55,201 Wij weten dat je dat niet deed. 398 00:20:55,604 --> 00:20:56,918 "Wij"? 399 00:20:57,733 --> 00:20:58,913 Daarom ben ik hier. 400 00:20:58,922 --> 00:21:00,140 Ik dacht dat je het wel zou willen weten, 401 00:21:00,150 --> 00:21:03,008 dat we van je weg zijn gegaan als verdachte van de moord op Ames. 402 00:21:03,017 --> 00:21:04,072 Maar ik was zo'n goede verdachte. 403 00:21:04,082 --> 00:21:05,894 Je was een uitstekende verdachte. 404 00:21:06,451 --> 00:21:09,424 Als ik niet de verdachte ben, wie is? 405 00:21:11,064 --> 00:21:13,653 Er is nog een verdachte, Is er niet? 406 00:21:15,072 --> 00:21:17,144 Oké, wat is er met de jurk? 407 00:21:17,422 --> 00:21:18,707 Ik ga eten. 408 00:21:18,717 --> 00:21:19,983 Het kleine deurtje. 409 00:21:19,992 --> 00:21:21,460 O, romantisch. 410 00:21:23,704 --> 00:21:24,922 Ik wil niet te laat komen. 411 00:21:30,839 --> 00:21:35,001 De meeste moorden zijn opgelost Dit gebeurt in de eerste 48 uur. 412 00:21:35,040 --> 00:21:36,497 Kunt u commentaar geven? op internet meldt 413 00:21:36,526 --> 00:21:40,266 dat de LAPD niet wil De moord op Ames opgelost? 414 00:21:41,810 --> 00:21:47,584 Het is de wens van Los Angeles De politie moet elke zaak oplossen. 415 00:21:48,658 --> 00:21:50,730 Wat kan ik voor je doen, Jack? 416 00:21:52,034 --> 00:21:56,906 Je kunt mij uitleggen waarom je detectiveploegen zijn is niet langer een verdachte van de schietpartij op Carl Ames. 417 00:21:57,846 --> 00:21:59,112 Hij heeft Ames vermoord. 418 00:21:59,140 --> 00:22:00,435 Hij had de motivatie. 419 00:22:00,473 --> 00:22:02,487 Jij vindt de middelen en kansen. 420 00:22:02,507 --> 00:22:05,432 Ik ga heel voorzichtig zijn Wat ik nu zeg, Jack. 421 00:22:05,518 --> 00:22:10,706 Ik heb een getuige die meldt dat hij er twee heeft gezien mannen verlaten de plaats van de moord op de Ames. 422 00:22:10,754 --> 00:22:14,571 Als we deze mannen vinden, als ze maak verbinding met bemanningen, ik ga achter bemanningen aan. 423 00:22:14,610 --> 00:22:20,162 als ze verbinding maken met iemand anders ga ik daar achteraan. 424 00:22:21,735 --> 00:22:26,272 15 jaar geleden deze tak van de bank van Los Angeles werd opgehouden. 425 00:22:26,348 --> 00:22:27,250 Er was een schietpartij. 426 00:22:27,279 --> 00:22:29,695 Er wordt 18 miljoen dollar vermist. 427 00:22:29,734 --> 00:22:32,438 Een kleine groep schutters zou het hier voor altijd kunnen volhouden 428 00:22:32,457 --> 00:22:34,749 tegen de politie op straat. 429 00:22:34,817 --> 00:22:38,566 De enige manier om ze te pakken te krijgen eruit zou zijn met een sluipschutter. 430 00:22:38,710 --> 00:22:42,470 En er is maar één plek Die sluipschutter zou het schot kunnen maken. 431 00:22:45,951 --> 00:22:47,044 Ik hou niet van hoogtes. 432 00:22:47,073 --> 00:22:48,761 Kijk dan niet naar beneden 433 00:22:55,062 --> 00:22:56,165 O, ik keek naar beneden. 434 00:22:56,194 --> 00:22:57,939 Ik kon het niet helpen. 435 00:22:58,399 --> 00:22:59,406 Oh, ik keek weer naar beneden. 436 00:22:59,435 --> 00:23:02,025 Als je een zuiver beeld van die bank wilt, 437 00:23:02,044 --> 00:23:05,410 de enige plek om het te doen komt van hier. hier. 438 00:23:05,448 --> 00:23:09,889 Dit is waar s.W.A.T. toevallig aan het trainen was de dag dat de bank van Los Angeles werd overvallen. 439 00:23:09,917 --> 00:23:11,519 SWAT-leider was Jack Reese. 440 00:23:11,548 --> 00:23:15,614 Jack Reese was met Ames aan het praten vlak voordat Ames werd vermoord. 441 00:23:17,714 --> 00:23:19,383 Ik heb Ammes bang gemaakt. Ames ging naar Reese. 442 00:23:19,422 --> 00:23:22,270 Ze hadden ruzie over ik. Ik zag ze mijn naam zeggen. 443 00:23:22,318 --> 00:23:23,613 nu is Ames dood. 444 00:23:23,651 --> 00:23:28,446 Wat heeft de overval van de Bank of Los Angeles? te maken met de rechercheur die je heeft opgesloten? 445 00:23:28,475 --> 00:23:30,930 Ze hebben allebei Jack Reese gemeen. 446 00:23:33,539 --> 00:23:36,118 Charlie, ik ben Robin niet, toch? 447 00:23:36,867 --> 00:23:38,919 Je weet wel, Batman en Robin. 448 00:23:38,957 --> 00:23:40,127 Betrouwbare hulpje. 449 00:23:40,156 --> 00:23:41,844 In panty's bedoel je? 450 00:23:44,855 --> 00:23:46,256 Nee, Ted. 451 00:23:46,630 --> 00:23:48,317 Jij bent Robin niet. 452 00:23:56,335 --> 00:24:00,373 Je bent niet hier. Ben je? 453 00:24:00,795 --> 00:24:02,252 Nee, ik ben hier, Eric. 454 00:24:02,300 --> 00:24:03,969 Maak je geen zorgen. 455 00:24:04,324 --> 00:24:06,108 Waarom ben je voor ons weggelopen? 456 00:24:07,422 --> 00:24:11,028 Want toen je terugkwam, kon ik dat wel doen Ik zie dat je erachter bent gekomen dat ik tegen je heb gelogen. 457 00:24:11,047 --> 00:24:12,936 We hebben het gevecht ontdekt. 458 00:24:13,022 --> 00:24:14,681 Over hoe je Tim Chang bijna vermoordde. 459 00:24:14,710 --> 00:24:17,626 We ontdekten dat je werd gegooid uit het zen-centrum. 460 00:24:18,623 --> 00:24:20,177 Meester Chang heeft je verbannen. 461 00:24:20,206 --> 00:24:22,776 En anderen waren dat niet eens toegestaan om uw naam uit te spreken. 462 00:24:22,977 --> 00:24:25,020 Maakt dat je boos, Eric? 463 00:24:25,077 --> 00:24:26,353 Dat zou mij boos maken. 464 00:24:26,372 --> 00:24:28,127 Is dat waar je voor vocht? 465 00:24:28,166 --> 00:24:30,391 We hebben gevochten om vertrouwen. 466 00:24:30,736 --> 00:24:33,009 Heeft hij uw vertrouwen geschonden? 467 00:24:34,294 --> 00:24:38,916 Het enige dat ik had was meester chang en het zencentrum. 468 00:24:39,597 --> 00:24:44,306 In mijn eentje was wie ik was niets. 469 00:24:44,584 --> 00:24:47,059 - Ze waren-- - alles voor jou. 470 00:24:48,459 --> 00:24:51,067 Hoe heeft hij uw vertrouwen geschonden? 471 00:24:51,115 --> 00:24:52,736 Was het vanwege iets hij zelf deed? 472 00:24:52,765 --> 00:24:55,326 Nee, wat hij zichzelf heeft aangedaan, heeft hij gedaan ergens anders gedaan. 473 00:24:55,345 --> 00:24:57,282 Heeft hij iets in het zencentrum gedaan? 474 00:24:57,301 --> 00:25:01,914 De meisjes die daarin kwamen centrum, ze vertrouwden op meester Chang. 475 00:25:01,943 --> 00:25:04,734 Hij zou ze naar zijn kantoor brengen. 476 00:25:05,837 --> 00:25:09,222 Ik bedoel, hij brak de vertrouwen voor mooie meisjes. 477 00:25:09,855 --> 00:25:13,893 Dat vertrouwen was alles wat ik had. 478 00:25:14,353 --> 00:25:16,616 Het enige dat we hebben is zijn lichaam. 479 00:25:16,923 --> 00:25:18,208 Dus je blijft een tijdje bij ons 480 00:25:18,237 --> 00:25:20,865 totdat we zien of je iets hebt achtergelaten achter toen je hem begroef. 481 00:25:20,903 --> 00:25:22,783 Ik heb hem niet vermoord. 482 00:25:23,857 --> 00:25:25,698 Ik hield van hem. 483 00:25:26,351 --> 00:25:28,106 Ik wilde hem vermoorden. 484 00:25:28,134 --> 00:25:30,695 Ja, ik probeerde hem te vermoorden. 485 00:25:31,942 --> 00:25:33,994 Maar dat deed ik niet. 486 00:25:36,459 --> 00:25:38,175 Ik hield van hem. 487 00:25:41,312 --> 00:25:43,997 Als hij je heeft verbannen, hoe dan? Kom, hij heeft je gebeld? 488 00:25:44,035 --> 00:25:46,251 Hij belde om afscheid te nemen. 489 00:25:47,392 --> 00:25:49,435 Hij zei dat hij wegging. 490 00:25:49,473 --> 00:25:51,660 Maar zou niet zeggen waarom. 491 00:25:59,457 --> 00:26:01,854 Je zei dat je meester Chang was. 492 00:26:03,005 --> 00:26:05,220 Je zei dat je verdwaald was. 493 00:26:13,593 --> 00:26:16,863 Voor de duidelijkheid: i Ik praat niet met een dode man. 494 00:26:16,882 --> 00:26:18,091 Ik praat niet met dode jongens. 495 00:26:18,129 --> 00:26:19,002 Ik praat tegen mezelf. 496 00:26:19,031 --> 00:26:22,685 Er gebeurt gewoon om hier een dode man te zijn. 497 00:26:24,171 --> 00:26:30,184 De man die mijn vrienden heeft vermoord, de man waarvoor ik die twaalf jaar heb gediend, 498 00:26:32,649 --> 00:26:35,181 Wat moet ik doen als ik hem vind? 499 00:26:39,027 --> 00:26:40,590 Oké. 500 00:26:41,376 --> 00:26:43,323 Goed je gesproken te hebben. 501 00:26:46,344 --> 00:26:48,406 Ik ga je moordenaar zoeken. 502 00:26:49,940 --> 00:26:52,655 Eric dacht dat je meester Chang was. 503 00:26:52,664 --> 00:26:54,659 Hij was net aangereden door een auto. 504 00:27:03,856 --> 00:27:05,362 Reese. 505 00:27:05,419 --> 00:27:07,088 Kom met mij mediteren. 506 00:27:07,107 --> 00:27:07,990 Dat is oké. 507 00:27:08,018 --> 00:27:08,939 Ik denk dat ik gewoon ga kijken. 508 00:27:08,977 --> 00:27:10,493 Het zal je gelukkig maken. 509 00:27:10,512 --> 00:27:12,315 Het zal mij niet gelukkig maken. 510 00:27:12,353 --> 00:27:13,399 Als het je niet gelukkig maakt, 511 00:27:13,437 --> 00:27:16,170 Ik beloof dat ik geen woord meer zal zeggen voor jou de rest van de dag. 512 00:27:16,199 --> 00:27:18,568 Waar ga je anders heen krijg je zo'n aanbieding? 513 00:27:19,076 --> 00:27:20,160 Oké. 514 00:27:20,189 --> 00:27:21,234 Hoe doe ik dit? 515 00:27:21,282 --> 00:27:23,018 Kijk recht vooruit. 516 00:27:38,554 --> 00:27:39,705 Zien? 517 00:27:39,743 --> 00:27:41,249 Vrolijk? 518 00:27:47,483 --> 00:27:51,127 Dus iedereen gaat naar dat zencentrum was gewoon helemaal verpest. Rechts? 519 00:27:51,166 --> 00:27:53,717 Mensen gaan daarheen op zoek naar vrede. 520 00:27:53,813 --> 00:27:56,507 Mensen zoeken wat ze niet hebben. 521 00:27:56,997 --> 00:27:59,193 Alleen mensen in moeilijkheden zoeken vrede. 522 00:28:00,363 --> 00:28:02,099 Ik ben van gedachten veranderd. 523 00:28:02,156 --> 00:28:03,441 Ik wil terugkomen als een panda. 524 00:28:03,480 --> 00:28:04,506 Echt? 525 00:28:04,535 --> 00:28:05,753 Ze zijn zo schattig. 526 00:28:05,791 --> 00:28:06,999 Ze zijn niet schattig. 527 00:28:07,038 --> 00:28:10,605 Ze lijken gewoon schattig. Ze zijn eigenlijk heel gemeen. 528 00:28:12,456 --> 00:28:14,058 We hebben maar één ding we moeten opruimen. 529 00:28:14,096 --> 00:28:15,228 Het is niet iets groots. 530 00:28:15,276 --> 00:28:16,868 We moeten weten of je tegen ons hebt gelogen. 531 00:28:16,897 --> 00:28:17,654 Pardon? 532 00:28:17,693 --> 00:28:22,248 Wat rechercheur Reese bedoelt, is wanneer je het zei had geen relatie met meester Chang, 533 00:28:22,277 --> 00:28:25,106 heb je gelogen over het deel waar je Had een relatie met meester Chang? 534 00:28:25,135 --> 00:28:28,645 Je ging naar de zen Centrum ook, nietwaar, Amy? 535 00:28:29,383 --> 00:28:30,304 Dat ben jij. 536 00:28:30,352 --> 00:28:32,567 Jonger, maar jij, toch? 537 00:28:32,577 --> 00:28:34,725 Ik zou Luke daarheen rijden. 538 00:28:34,955 --> 00:28:36,020 Hij is geen erg goede chauffeur. 539 00:28:36,068 --> 00:28:37,784 Zijn gedachten zijn altijd ergens anders. 540 00:28:37,823 --> 00:28:38,830 Dat begrijp ik. 541 00:28:38,859 --> 00:28:41,141 Rechercheur Reese laat me niet rijden. 542 00:28:41,956 --> 00:28:46,656 We hoorden ook dat meester Chang je mee zou nemen zijn kantoor voor een kleine één-op-één verlichting 543 00:28:46,675 --> 00:28:48,957 terwijl je professor op de mat lag. 544 00:28:48,996 --> 00:28:50,108 Dat is niet waar. 545 00:28:50,156 --> 00:28:51,010 Wie zei dat? 546 00:28:51,058 --> 00:28:52,659 Wie zit er op de derde stoel? 547 00:28:52,707 --> 00:28:53,666 Het is een drietal. 548 00:28:53,705 --> 00:28:56,380 - Spelen jij en je man? - Ja. 549 00:28:56,428 --> 00:28:59,910 - Wie zit er op de derde stoel? - Mijn zoon. 550 00:28:59,957 --> 00:29:01,847 Ik wil dat je weggaat. 551 00:29:02,413 --> 00:29:04,897 Wist uw man Luke dat? Had je seks met Tim Chang? 552 00:29:04,925 --> 00:29:06,719 Dat was ik niet. Dat is een leugen. 553 00:29:06,738 --> 00:29:09,749 In de regel worden oudere mannen echt boos over dat soort dingen. 554 00:29:09,797 --> 00:29:12,214 Is het waar dat die zenmeesters ken jij alle geheime plekken? 555 00:29:12,243 --> 00:29:15,139 Oké, dat is genoeg. Dat zal ik niet doen beledigd zijn in mijn eigen huis. 556 00:29:23,473 --> 00:29:27,990 Zeg hallo tegen Alec rechercheursploegen en Reese. 557 00:29:28,009 --> 00:29:29,467 Hallo. 558 00:29:36,746 --> 00:29:38,923 Het was een genoegen je te ontmoeten. 559 00:29:41,541 --> 00:29:43,958 Hij is een zeer respectvol kind. 560 00:29:44,610 --> 00:29:48,207 Ja. Ja, dat is hij. 561 00:29:48,255 --> 00:29:49,943 Hoe oud is hij? 562 00:29:50,748 --> 00:29:52,705 Zo ongeveer tien. 563 00:29:55,198 --> 00:29:58,296 Mag ik vragen wie zijn biologische ouders zijn? 564 00:29:59,523 --> 00:30:01,844 Ik ben zijn biologische moeder. 565 00:30:01,969 --> 00:30:04,156 Maar we hadden moeite om zwanger te worden. 566 00:30:04,252 --> 00:30:05,652 En zijn vader? 567 00:30:05,681 --> 00:30:08,222 Het was een anonieme donor. 568 00:30:08,251 --> 00:30:11,483 Je begrijpt waarom we gaan moet daar het bewijs van zien. 569 00:30:11,511 --> 00:30:13,468 Natuurlijk. Wij hebben de documenten. 570 00:30:13,506 --> 00:30:15,827 En ik heb het problemen met de data. 571 00:30:15,866 --> 00:30:17,419 Misschien kun jij mij helpen. 572 00:30:17,429 --> 00:30:21,255 Hoe lang waren jullie precies samen? voordat u besloot een donor te gebruiken? 573 00:30:21,284 --> 00:30:23,672 Weet je op wie hij lijkt? 574 00:30:25,063 --> 00:30:26,377 We hebben het lichaam van meester Chang. 575 00:30:26,425 --> 00:30:28,506 En we gaan een monster van zijn DNA nemen. 576 00:30:28,544 --> 00:30:34,202 En dan... dan komen we een bevelschrift voor het DNA van uw zoon. 577 00:30:34,759 --> 00:30:36,811 Ik heb enige ervaring met DNA. 578 00:30:36,840 --> 00:30:39,343 En het is behoorlijk waterdicht. 579 00:30:39,372 --> 00:30:41,098 Laat hem gewoon met rust. Laat ons gewoon met rust. 580 00:30:41,127 --> 00:30:42,757 Wat gaat die DNA-test bewijzen? 581 00:30:42,786 --> 00:30:45,423 Is die Alec jouw zoon met Tim Chang? 582 00:30:45,452 --> 00:30:47,533 Alec is wie hij denkt dat hij is. 583 00:30:47,552 --> 00:30:48,617 Hij is blij. 584 00:30:48,645 --> 00:30:51,408 - Waarom moet iemand erachter komen... - de waarheid? 585 00:30:52,146 --> 00:30:54,275 Wat is de waarheid? 586 00:30:59,790 --> 00:31:04,719 We ontmoetten elkaar op het punt waar natuurkunde en het boeddhisme kwamen samen. 587 00:31:05,026 --> 00:31:11,547 Maar je begrijpt, waarna Chang deed, ik deed wat ik deed. 588 00:31:11,557 --> 00:31:13,561 Wat heb je gedaan, Luc? 589 00:31:14,588 --> 00:31:21,473 Als ik het je vertel, moet je me daar beloven Er zal geen DNA-test en geen proces zijn. 590 00:31:21,493 --> 00:31:23,363 Dat kunnen wij. 591 00:31:23,823 --> 00:31:25,943 Alec is mijn zoon. 592 00:31:26,249 --> 00:31:28,302 Hij houdt van mij. 593 00:31:28,618 --> 00:31:34,670 En ik wil niet dat hij door het leven gaat wetende dat hij het bewijs is dat mij heeft weggestuurd. 594 00:31:37,067 --> 00:31:39,312 Ik heb Tim Chang vermoord. 595 00:31:39,983 --> 00:31:42,256 Ik heb hem betrapt met Amy. 596 00:31:45,660 --> 00:31:48,547 We zouden achter het zencentrum graven. 597 00:31:48,566 --> 00:31:50,887 Het was een zen-meditatie. 598 00:31:51,875 --> 00:31:54,771 Graaf een gat en vul het. 599 00:31:55,673 --> 00:31:58,262 Ik duwde hem in een daarvan. 600 00:32:00,804 --> 00:32:02,472 Heb het opgevuld. 601 00:32:53,148 --> 00:32:54,136 hij zat achterin. 602 00:32:54,174 --> 00:32:57,282 Maar ik was er bang voor coyotes, dus ik heb het meegenomen. 603 00:33:03,007 --> 00:33:04,330 Hé, maak het je niet te gemakkelijk. 604 00:33:04,359 --> 00:33:06,220 Je bent niet echt hier. 605 00:33:08,090 --> 00:33:10,468 Je praat tegen het paard. 606 00:33:11,974 --> 00:33:13,758 Laat me je iets vragen. 607 00:33:14,631 --> 00:33:18,678 Zelfs als iets dat eigenlijk niet is daar, alleen waarschijnlijker om daar te zijn, 608 00:33:18,726 --> 00:33:20,874 waarom zou je nog zoeken als je wist waar het was? 609 00:33:20,912 --> 00:33:23,502 Je praat nog steeds tegen het paard. 610 00:33:26,762 --> 00:33:28,249 Reese. 611 00:33:28,306 --> 00:33:32,824 Als hij wist waar hij was, waarom? zocht hij hem nog? 612 00:33:37,648 --> 00:33:40,055 Vertel ons dat je Tim Chang hebt vermoord. 613 00:33:40,083 --> 00:33:41,349 Dat deed ik. 614 00:33:41,704 --> 00:33:43,718 Je vermoordde hem en voedde Alec op? 615 00:33:43,766 --> 00:33:44,994 Ik hou van Alec. 616 00:33:45,032 --> 00:33:46,097 Ik weet dat je dat doet. 617 00:33:46,145 --> 00:33:49,118 Maar ik denk dat je ervan hield Tim Chang ook, Luke. 618 00:33:49,827 --> 00:33:51,659 Chang was gebroken. 619 00:33:51,765 --> 00:33:55,351 Maar hij was mijn zenmeester. 620 00:33:55,390 --> 00:33:57,308 Hij hielp mij naar het licht. 621 00:33:57,337 --> 00:34:00,118 En als je naar Alec kijkt, lijk je hem daar, je ziet meester Chang. 622 00:34:00,147 --> 00:34:02,736 Maar dat is het waar het voor mij knelt. 623 00:34:02,909 --> 00:34:04,481 We hebben deze telefoongegevens hier. 624 00:34:04,510 --> 00:34:05,325 Telefoongegevens? 625 00:34:05,364 --> 00:34:06,975 Lucas heeft bekend. 626 00:34:07,004 --> 00:34:08,385 Waarom kun je hem niet gewoon met rust laten? 627 00:34:08,414 --> 00:34:12,576 Naar Tim Chang's mobieltje van jouw huis, uw kantoor en uw cel. 628 00:34:12,595 --> 00:34:13,918 We spraken vaak. 629 00:34:13,957 --> 00:34:16,690 Luke, jij hebt deze allemaal gemaakt gebeld nadat hij vermist was. 630 00:34:16,700 --> 00:34:18,925 Omdat ik me zorgen om hem maakte. 631 00:34:24,180 --> 00:34:26,175 Misschien heb je meester Chang, Luke vermoord. 632 00:34:26,223 --> 00:34:28,678 maar ik denk dat het meer is waarschijnlijk niet. 633 00:34:28,707 --> 00:34:32,591 Want als je wist dat hij dat was dood, als je wist waar hij was, 634 00:34:32,629 --> 00:34:34,547 waarom zocht je hem nog? 635 00:34:34,595 --> 00:34:36,245 ik heb hem vermoord. 636 00:34:36,715 --> 00:34:38,403 Je hebt iets achtergelaten hem, met meester Chang. 637 00:34:38,451 --> 00:34:40,110 Hij hield iets vast. 638 00:34:40,158 --> 00:34:41,855 Wat was het? 639 00:34:46,641 --> 00:34:48,147 Waar ga je heen? 640 00:34:48,252 --> 00:34:49,815 We laten de aanklacht vallen. 641 00:34:49,854 --> 00:34:51,551 Maar ik-ik heeft hem vermoord. 642 00:34:51,590 --> 00:34:53,450 Nee, dat deed je niet. 643 00:34:53,498 --> 00:34:54,831 Dus we kunnen gaan? 644 00:34:54,860 --> 00:34:58,610 Eigenlijk moet je gaan beneden naar de kinderdiensten. 645 00:34:59,674 --> 00:35:01,448 Waarom moet ik dat doen? 646 00:35:01,496 --> 00:35:06,253 Ze zijn bang dat jouw huis misschien niet het... geschikte omgeving om uw zoon in op te voeden. 647 00:35:06,589 --> 00:35:09,006 Omdat ze willen weten of Luke Hier is meester Chang niet vermoord, 648 00:35:09,054 --> 00:35:12,007 wie beschermde hij dan? met zijn bekentenis? 649 00:35:12,190 --> 00:35:17,359 Omdat, Amy, jij nu de leiding hebt verdachte van de moord op Tim Chang. 650 00:35:29,903 --> 00:35:32,483 Zorg jij voor onze zoon? 651 00:35:36,684 --> 00:35:38,448 Een roos. 652 00:35:39,177 --> 00:35:41,469 Ik heb daar een roos gegooid. 653 00:35:44,950 --> 00:35:46,955 Zo noemde hij mij. 654 00:35:46,974 --> 00:35:48,624 Zijn roos. 655 00:35:50,273 --> 00:35:53,179 Maar hij dacht dat hij me kon verlaten. 656 00:35:54,455 --> 00:35:57,025 En daar had hij het mis. 657 00:36:27,081 --> 00:36:29,891 Oké, ze gaan zetten jij zit nu weer in de grond. 658 00:36:31,665 --> 00:36:34,034 Je zorgt voor jezelf. 659 00:37:11,648 --> 00:37:13,163 ik bel je. 660 00:37:43,996 --> 00:37:45,109 Waar heb je dit vandaan? 661 00:37:45,157 --> 00:37:46,739 Je wilt het niet weten. 662 00:37:47,171 --> 00:37:49,712 Weet je, je hebt gelijk. Ik wil het niet weten. 663 00:37:49,779 --> 00:37:54,210 Charlie, deze man was een serieuze agent. 664 00:37:54,229 --> 00:37:57,058 Ik bedoel, kijk er eens naar van wat deze man deed. 665 00:37:57,106 --> 00:38:00,856 Serieuze agent met serieuze vrienden. 666 00:38:00,875 --> 00:38:02,659 Weet je zeker dat je achter hem aan wilt gaan? 667 00:38:02,688 --> 00:38:05,057 Ted, ik waardeer je help hierbij, dat doe ik. 668 00:38:05,085 --> 00:38:07,943 Als je weg wilt lopen, begrijp ik dat. 669 00:38:10,514 --> 00:38:14,599 Oké, voor mij, zoals je weet, het gaat altijd om het geld. 670 00:38:14,618 --> 00:38:17,025 Laat me wat financiële gegevens over Jack Reese doen. 671 00:38:17,064 --> 00:38:21,053 Als je denkt dat hij op de bank was van l.A. dat geld ergens naartoe ging. 672 00:38:21,082 --> 00:38:22,789 Ja, oké. 673 00:38:23,106 --> 00:38:24,727 Waar bent u naar op zoek? 674 00:38:24,755 --> 00:38:27,815 Als je wilt weten hoe goed een agent een agent is, vraag je het aan andere agenten. 675 00:38:27,853 --> 00:38:32,552 Je wilt weten hoe slecht een agent is is, vraag je aan zijn vertrouwelijke informant. 676 00:38:32,581 --> 00:38:34,384 Daar. 677 00:38:34,403 --> 00:38:39,505 Jack Reese is geregistreerd vertrouwelijke informant '91 tot '96. 678 00:38:39,534 --> 00:38:41,702 Kyle Hollis. 679 00:38:42,517 --> 00:38:45,682 Laten we eens kijken wat voor soort record Kyle heeft. 680 00:38:49,508 --> 00:38:51,589 Het ruikt hier nog steeds naar paarden. 681 00:38:51,618 --> 00:38:53,901 Ik hou wel van die geur. 682 00:38:54,016 --> 00:38:56,442 Dat is geen verrassing. 683 00:38:56,471 --> 00:38:58,763 Misschien kunnen we een hond nemen. 684 00:38:59,242 --> 00:39:02,014 Denk je dat we een hond moeten nemen, Charlie? 685 00:39:02,695 --> 00:39:04,843 Hmm, Charlie? 686 00:39:06,569 --> 00:39:07,922 Charlie, wat is er? 687 00:39:07,960 --> 00:39:11,681 Kyle Hollis, de informant van Jack Reese, 688 00:39:11,710 --> 00:39:16,246 er is hier een mugshot vanaf zijn laatste arrestatie, 1995. 689 00:39:25,232 --> 00:39:27,927 Dat is de foto die Rachel maakte. 690 00:39:29,385 --> 00:39:32,368 En dat is de man waarvoor je naar de gevangenis ging. 691 00:39:32,732 --> 00:39:34,295 Dat is hem, Charlie. 692 00:39:34,314 --> 00:39:36,444 Dat is de moordenaar. 693 00:39:44,912 --> 00:39:47,453 Waar denk je aan? 694 00:39:48,211 --> 00:39:50,925 Ik dacht aan waar ik hierna heen ga.